🔍 Search: BỊ NHẦM LẪN

• 왜곡되다 (歪曲 되다) Động từ
  • 1 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
    1 BỊ SAI SÓT, BỊ NHẦM LẪN: Bị giải thích sai với sự thật hay trở nên xa với sự thật.
• 속다 ☆☆ Động từ
  • 1 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다.
    1 BỊ LỪA: Sập bẫy bởi lời nói dối hay trò lừa của người khác.
  • 2 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
    2 BỊ NHẦM LẪN, BỊ LẦM TƯỞNG: Nhận biết sai điều nào đó thành điều khác.
• 착각되다 (錯覺 되다) Động từ
  • 1 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
    1 BỊ NHẦM LẪN, BỊ NHẦM TƯỞNG, BỊ TƯỞNG LÀ: Sự vật hay sự thật được nghĩ hoặc được cảm nhận khác với thực tế.
• 혼동되다 (混同 되다) Động từ
  • 1 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1 BỊ LẪN LỘN, BỊ NHẦM LẪN: Những cái khác nhau bị hiểu lẫn lộn không phân biệt được.
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2 ĐƯỢC HÒA TRỘN, TRỞ NÊN HÒA QUYỆN: Trở nên lẫn lộn với nhau thành một cái.
• 잘못되다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1 BỊ SAI LẦM, BỊ HỎNG: Công việc trở nên sai hoặc thất bại.
  • 2 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2 BỊ MẮC SAI LẦM, BỊ NHẦM LẪN, BỊ LẦM LỖI: Trở thành người làm việc không đúng đắn hoặc trở nên xấu.
  • 3 (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3 BỊ XẤU SỐ, BỊ TAI ƯƠNG, CÓ MỆNH HỆ GÌ: (Cách nói giảm nói tránh) Chết hoặc bị ốm bởi bệnh tật hay tai nạn không ngờ tới.